首先，我们要讨论的是怪物猎人3G（MH3G）。这一版本作为怪物猎人系列的经典之作，在游戏玩法和系统上进行了优化，让玩家体验到了更为流畅的战斗体验。这一版本不仅提供了多样的怪物种类和难度设置，让玩家能够不断挑战自己的实力和策略；而且加入了众多全新的要素和技能，丰富了游戏的战斗策略性。另外，游戏中丰富多彩的任务设计，为玩家提供了深入游戏世界、享受战斗的乐趣。对于热爱战斗与探索的玩家来说，怪物猎人3G绝对是一个值得尝试的版本。

其次，我们来看看怪物猎人XX（MHXX）。这一版本是怪物猎人系列在3DS上的一次重要更新，其引入了更多的游戏模式和玩法。这一版本在保留了原有的经典元素的同时，加入了更为丰富的装备和技能系统，以及更深入的探索和冒险内容。同时，MHXX还支持联机游玩，让玩家可以与全球的猎人一起挑战更为强大的怪物。对于喜欢与朋友一起游戏的玩家来说，这一版本无疑是一个不错的选择。

除此之外，还有怪物猎人4（MH4）也是值得关注的一版。MH4以其丰富的游戏剧情和高度自由的探索体验吸引了大量玩家。游戏的开放世界设计以及精美的画面表现力让玩家沉浸于这个独特的世界中。尽管MH4在一些游戏机制上相较于之前的版本没有太多变化，但其在整体游戏体验上做得相当出色。对于喜欢剧情和探索的玩家来说，MH4同样是一个不错的选择。

在以上这些版本中，哪一版更好玩呢？实际上，这取决于玩家的个人喜好和需求。如果你喜欢流畅的战斗体验和挑战性的任务设计，那么MH3G可能是你的首选；如果你希望在游戏中与其他玩家一起冒险并挑战更为强大的敌人，那么MHXX可能更适合你；而如果你更看重游戏的剧情和探索体验，那么MH4或许能满足你的需求。

当然，除了以上这些版本外，还有其他的怪物猎人作品也值得尝试，如近期在NS平台推出的怪猎日蚀系出版本、充满萌点的高难度简易卡通风化的边境三部曲等等。总的来说，不论哪一个版本的怪物猎人作品都具有自身的优点和亮点，具有自身的特点和挑战。想要完全沉浸到这个充满挑战与乐趣的世界中，不妨多尝试不同的版本和玩法。

综上所述，哪一版本的3DS上的怪物猎人更好玩并没有一个确定的答案。不同的玩家有不同的喜好和需求，不同的版本也具有各自的特点和优势。因此，建议玩家根据自己的兴趣和需求来选择适合自己的游戏版本。同时，无论选择哪一个版本，都可以通过不断的挑战和探索来体验到这个系列游戏所带来的乐趣和挑战性。

最后需要强调的是，无论选择哪一个版本的怪物猎人游戏都应该坚持使用绿色上网和防止作弊行为等合法且正面的途径来进行游戏竞争和提高排名；而不是用盗版或者其他违法方式来进行竞技破坏原有生态环境和提高不合法经验水平给广大网友们造成一个坏的社会风评。。也需要注意维护一个好的网上社会风评有才有趣营造和谐的共同语言、寻找伙伴发现快飏行动以此造就互相提供强大机会并能再次深入探究！